Wstęp / Introduction

Cześć! Wraz z moją przyjaciółką Zosią chciałybyśmy zaprosić Was do Gruzji, do mojego rodzinnego domu w Vani, abyście mogli się poczuć jak członkowie gruzińskiej rodziny. Jednocześnie chcemy dać Wam szansę poznać ten piękny kraj, zetknąć się z jego kulturą (gdzie poznacie historię Gruzji, nauczycie się tańczyć gruzińskie tańce ludowe oraz gotować gruzińskie dania) i tradycją – spędzając niezapomniane chwilę podczas prawdziwych gruzińskich biesiad. Chcemy wam pokazać Gruzję z innej perspektywy, której nie zobaczycie jadąc na wakacje zorganizowane przez biuro podróży.

Hi! Together with my friend Zosia we would like to invite you to Georgia to my family house in Vani, to make you feel like a member of the Georgian family. At the same time we would like to give you an opportunity to get to know this country better touch its culture (you will know more about the history of Georgia, learn to dance Georgian folk dances and cook Georgian dishes) and its tradition, where you will spend unforgettable moments during the real Georgian Supra. We would like to show you Georgia from different perspective, which you won’t see going with a travel agency.

Привет! я и моя подруга Зося хотели бы пригласить Вас в путешествие в реальную Грузию и принять Вас в мой семейный дом в Вани, чтобы вы чувствовали, как домочадец грузинской семьи. Мы хотим дать вам возможность познакомиться с этой страной лучше с ее культурой (вы будете знать больше об истории Грузии, вы узнаете, как танцевать традиционные грузинские танцы и готовить вкусную грузинскую кухню) и его традиции, где вы будете проводить незабываемые моменты в истинном грузинского застолья. Мы хотим показать вам Грузию с другой стороны, которую не увидите, исходя из предлагаемых источников туристического агентства.